WordPress Deutsch (Schweiz)

Am WordPress Meetup #7 durfte ich zu den Hintergründen der deutschen WordPress Übersetzung für die Schweiz eine kurze Präsentation machen. Mit Hilfe von Dominik Schilling konnte ich gestern auf der Schweizer WordPress Rosetta Seite endlich eine offizielle de_CH Version von WordPress bereit stellen.

WordPress ist eine vielseitige und leicht zu bedienende Websoftware. Es ist in erster Linie eine Blog-Plattform, doch auch persönliche und geschäftliche Websites lassen sich damit sehr leicht realisieren. WordPress legt Wert auf Ästhetik, Webstandards und Bedienbarkeit. WordPress ist kostenlos und unbezahlbar zugleich. […] Es gibt ausserdem in Zürich und Bern regelmässige WordPress Usergroup Meetups.

So beginnt die Webseite de-ch.wordpress.org, welche seit gestern eine offizielle deutschsprachige WordPress Version mit Schweizer Rechtschreibung zum Download enthält. Des weiteren werden Schweizer WordPress Blogs und Webseiten als Showcases aufgeführt und gelegentlich Blog Artikel speziell für die Schweizer WordPress Community veröffentlicht. Hier erfährt man also auch, wann genau das nächste WordCamp Switzerland statt finden wird.

Bisher haben sich Schweizer Entwickler und Anwender WordPress entweder inklusive deutschem Sprachpaket von wpde.org herunter geladen. Seit Version 4.1 von WordPress konnte man auch das WordPress-ZIP direkt von wordpress.org herunter laden und während dem Installationsvorgang das deutsche Sprachpaket auswählen, welches dann automatisch im Hintergrund heruntergeladen wurde.

Seit gestern steht nun auch im Installer das Sprachpaket Deutsch (Schweiz) zur Auswahl.